Enhanced Movie Center EMC - Problem/Fehler mit Subtitles

**nice_try** · 08.01.2017, 17:47

Hallo zusammen,

finde das EMC-Plugin klasse

... bis auf das Problem, dass Subtitles-Tracks nicht abrufbar sind (aktueller Dezember-Release auf DM800HD PVR und DM7020HD installiert).

Wenn ich auf dem PC die .mkv-Dateien spiele sind jeweils mindestens eine (Forced Subs) oder gar mehrere Subtitles-Spuren vorhanden.
Im EMC aber beim drücken der Text-Taste erhalte ich die Meldung, dass keine Subtitles zur verfügung stehen, bis auf wenige Ausnahmen (ca. bei einer von 20 Dateien).
Die Audio-Tracks werden hingegen einwandfrei angezeigt.

Wie kann/muss man dem EMC die Subtitles zur Verfügung stellen, damit diese gefunden werden (innerhalb der .mkv oder separiert)?

Danke für eure Hilfe / Inputs.

**nice_try** · 12.01.2017, 19:55

Zwischenzeitliche Erkenntnis:

Beim Abspielen einer .mkv-Datei wird diese als Aufnahme betrachtet. Der Text-Button versucht dann, den TeleText dieser Aufnahme anzuzeigen, nicht die Untertitel.
Spielt man also einen Film aus einer .mkv-Datei ab, ist mir nun nicht ersichtlich, wie die Untertitel gewählt werden können.

**arki** · 12.01.2017, 20:52

Die HELP Taste könnte helfen ...

**nice_try** · 16.01.2017, 14:21

@Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. ... nein, hilft leider nichts!
Scheint ein Problem im EMC zu sein.

Ich gehe beim Abspielen mit der gelben Taste ins Audio-Menu und dort nochmals mit gelb auf das Untertitel-Menu.
Auf dem PC vorhandene Untertitel-Spuren werden dort zumeist nicht angezeigt.
Bei wenigen MKV-Files erscheint eine Untertitel-Spur. Die lestzte war mit SSA bezeichnet.

Wiederholung meiner Frage:
Wie muss man Untertitel im MKV-File bereitstellen, damit diese im EMC gewählt werden können?

**banjogit** · 15.10.2020, 14:02

Zitat von nice_try

Wiederholung meiner Frage:
Wie muss man Untertitel im MKV-File bereitstellen, damit diese im EMC gewählt werden können?

Gab's hier denn keine Lösung? Ich habe jetzt (3 Jahre später) dasselbe Problem.

**Jamal1312** · 15.10.2020, 14:22

Ich hatte mich damals auch damit beschäftigt und bin gescheitert.
Wird wohl amLink nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. liegen.

**Jamal1312** · 18.10.2020, 19:54

Immer diese "Eintagsfliegen" wie @Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. .
Seit 9 Monaten registriert,keinen Beitrag geschrieben und antwortet nicht auf seine Frage.

**nice_try** · 19.10.2020, 20:14

Ich habe ebenfalls keine Lösung gefunden.

Mir ist lediglich aufgefallen, dass Subtitel im EMC oft verzögert auftauchen, oder aber durch Vor- oder Zurückspringen plötzlich erscheinen.
Somit vermutlich ein Handling-Problem im EMC selbst im Zusammenhang mit mkv-Dateien.