Sorry, das ich mich jetzt erst wieder dazu melde. Ein Bekannter hat sich der Sache mal angenommen und herausgefunden, dass es sich um eine, an den Receiver gebundene, V23-Karte handelt. Jetzt muss ich mal schauen, was noch geht.