Thema: Untertitel in TS-File fest einbinden

Hallo,

ich habe aus einer Blu-ray den PGS-Untertitel Stream als .sup Datei extrahiert und als .sub/.idx Datei konvertiert.
Diesen möchte ich jetzt in einen ts-File mit einbinden, um so an meine DM800HDseV2 diese Untertitel auswählen zu können.
Ich finde aber kein passendes Programm. Kann mir jemand da weiterhelfen?

Info: Ich möchte die Untertitel NUR in den ts-File einbinden. Nicht als mkv oder ähnliches und auch nicht als .srt zusätzlich im Ordner.

Danke für Infos.

So weit ich weiß gehen die Untertitel in den TS Dateien nicht, weil TS ein "natives" Format ist, wie es in einem anderen Forum geschrieben wurde. Ich habe nämlich schon ewig das gleiche Problem. Im VLC Player auf dem PC kann man die Untertitel beim Abspielen der TS Datei auswählen und auf der Dreambox nicht.

Ich habe auch mal das TS File in MKV konvertiert und die Untertitel waren trotzdem nicht auswählbar.

Hat jemand vielleicht dafür eine Lösung?

Moin!

TS (TransportStream) können Untertitel als eigene Ströme (DVB Untertitel) oder im Videotext enthalten sein.
Ds wird auf der Box auch genau so aufgenommen.
wie das bei m2ts (BlurayDisc) gehandhabt wird müsste ich jetzt schauen.

Aber warum etwas aus dem m2ts rausholen? Das müsste direkt auf der Dream abspielbar sein.

Das ist ja das Problem, die Untertitel werden dort nicht angezeigt und die Frage ist, ob man die Datei umwandeln kann, um die Untertitel auf der Dream anzeigen zu können?