Deine Konstellation, bzw. das was Du bezweckst kenne ich nicht.
Aber vielleicht hilft es trotzdem.

Ich hatte selbst große Probleme mit Powerline im Netzwerk. Habe alle möglichen
Adapter probiert, ohne nennenswerte Verbesserung.
Einzig der direkte Anschluß via LAN-Kabel hat geholfen.
Leg doch mal nur zum Testen ein loses Kabel von Box zu Box