Untertitel bei der 500HD

**figl100** · 21.12.2022, 20:38

Ich habe nach 2 Jahren meine alte DM 500HD wieder in Betrieb genommen und weiß jetzt nicht mehr, wie man Untertitel einschaltet. Ich weiß schon, dass es über den Teletext geht, aber ich bilde mir ein, dass es mit irgendwelchen Tasten auf der Fernbedienung geht, oder liege ich falsch?
MfG,
figl100

**suggus** · 22.12.2022, 00:36

Hat die Fernbedienung des DM 500HD Receivers auch eine Audio- und eine Gelbe Taste? Eventuell ist es doch nicht die Teletext-Taste für Untertitel¿
Mit Googlesuche nach "dm 500hd untertitel einschalten" fand ich eine Bedienungsanleitung, die auch Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. vom Board heruntergeladen werden kann, und da steht:
3.8 Untertitel
Führen Sie folgende Schritte aus:
1. Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die AUDIO-Taste.
2. Drücken Sie die gelbe Optionstaste. Es öffnet sich eine Liste mit den verfügbaren Untertiteln.
3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (▲▼) eine Untertitel-Seite aus und drücken Sie die OK-Taste um diese zu aktivieren.
{Auf dem Bild links sehen Sie ein Beispiel einer Untertitel-Darstellung.}
Bedenken Sie, dass nicht jeder Kanal bzw. nicht jede Sendung mit Untertiteln gesendet wird. Sollten keine Untertitel zur Verfügung stehen, bleibt die Untertitel-Liste leer.
Es gibt aber als Feature noch einen 'DVB/Teletext Untertitel'.
Dafür existierts doch ebenfalls eine Taste und man muss die Seite einstellen, die bei dem geschauten Sender für Teletextuntertitel zuständig ist¿
Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Ich stell mal die Fernbedienung in Spoiler - ist das die richtige?:

**Miese.Ratte** · 22.12.2022, 07:29

Genau! 2x Gelb öffnet die Auswahl der Untertitel.

**figl100** · 22.12.2022, 18:42

Danke, das war's!
Frohe Weihnacht,
figl100

- - - - - - - - - -

2X GELB geht nicht! Das erste GELB ergibt #Timeshift nicht möglch#
Trotzdem danke und Frohe Weihnacht,
figl100

**suggus** · 22.12.2022, 20:05

Also 1. Audio-Taste und danach 2. GELB.

Du wolltest die Untertitel vom Satstream? Nicht die Untertitel vom Tele-/Videotext.

**arki** · 22.12.2022, 20:52

Das ist doch egal.
Beides wird über Audio - Gelb ak- bzw. deaktiviert.

**suggus** · 22.12.2022, 21:11

Danke! Wieder was gelernt.
Bei meinem VTi kommt nach Druck auf AUDIO 'Tonspur auswählen' und GELB würde danach '3D Surround' durchschalten (Aus | HDMI | SPDIF | DAC).
Ob ich zuerst AUDIO oder GELB drücke ist egal; es kommt 'Tonspur auswählen'!

Im unteren Teil des Menüs sehe ich "--- Untertitel ---" und kann beim aktuell laufenden 'Nuhr' im ARD HD "150 TTX <unbekannt>" aktivieren.
Dann sehe ich in ziemlich großer, roter Schrift Untertitel.
Aktiviere ich "DVB" ist die Schrift etwas kleiner und weiß.
Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar.