Lord Maho: Qviart-Undro-Anleitung 17: XBMC für Fortgeschrittene (Übersetzung der Abschnitte 1 u. 10)

Beschränkt habe ich mich in meiner Übersetzung auf jenes Viertel der Anleitung (nämlich auf den 1. und 10. Abschnitt), wo es um die Einrichtung eines "Players" geht, d. h. um eine Software-Anwendung, die man zur Video- und Audio-Wiedergabe eigener Dateien oder auch beim Internet-Streaming benötigt.

Während meiner Übersetzung hatte ich keinen einsatzbereiten Qviart Undro zur Hand, mit dem ich die Dokumentation persönlich hätte überprüfen können. Daher sind die Bezeichnungen für das Menü und die Dateipfade des Qviart Undro nur mit Vorsicht zu genießen: Schließlich hatte ich die (für die deutsche Spracheinstellung des Receivers gültigen) deutschen Menü-Begriffe und Menü-Funktionen ja nicht vor mir und war leider auf Vermutungen angewiesen . Die tatsächlichen Bezeichnungen können also durchaus abweichen, aber dieses Problem sollte sich mit etwas Herumschauen und Ausprobieren im Menü durchaus lösen lassen.

Wichtig ist auch noch:
Die "Qviart-Undro-Anleitung 17: XBMC für Fortgeschrittene" von Lord Maho" bezieht sich offenbar auf den Firmwarestand "Prometheus QVIART UNDRO 1.05". Da ich selber (noch) keinen Qviart Undro habe, kann ich nicht beurteilen, inwieweit diese Anleitung auch für die im Dezember 2014 veröffentlichte Firmware "Prometheus QVIART UNDRO 1.07" (und spätere Versionen) gültig ist.